NO MAN SKY THAI 2025 - WORLD 2 - 8 February 2025

อัพเดทล่าสุด 8 กุมภาพันธ์ 2568 Fix World 2 part 1

• แก้ไขอัพเดทเกม
• อัพเดทแพทต์กุมภาพันธ์
• แปลเพิ่มเติมเควสใต้น้ำ

อัพเดทล่าสุด 9 มกราคม 2568 Fix World pert 4

• แก้ไขอัพเดทเกม
• อัพเดทแพทต์ธันวาคม

อัพเดทล่าสุด 9 พฤศจิกา 2567 Fix World pert 3

• แก้ไขความสัดส่วนคำ
• แปลเพิ่มส่วนการตกปลา

อัพเดทล่าสุด 20 กันยายน 2567 Fix World pert 2

• แก้ไขความเข้ากันได้กับอัพเดท
• แก้ไขแปลเพิ่ม มีการเปลี่ยนคำแปล

อัพเดทล่าสุด 6 กันยายน 2567 Fix World pert 2

• อัพเดคำแปลใหม่สำหรับ
• แปลสัตว์ใหม่
• ระบบตกปลาhttps://www.nomanssky.com/2024/09/aquarius-update/

อัพเดทล่าสุด 12 สิงหาคมาคม 2567 Fix World pert 1

• อัพเดทคำแปลใหม่
• แปลเพิ่มแก้ไขในส่วนที่ติดบั้ก
• การแสดงตัวอย่างข้อมูลบางส่วนแปลแล้วแต่ไม่แสดงผลแต่คลิกหรือวางไว้สามารถแสดงข้อความได้ แต่คลิกอ่านจะไม่แปล อันนี้ยังหาทางแก้ไมาได้ อาจจะมีบั้กบางส่วน

อัพเดทล่าสุด 19 กรกฏาคม 2567 Fix World pert 1

• คำแปลใหม่ยังไม่ได้ลงเนืองจากมีการเพิ่มส่วนใหม่
• คำสั่งเดิมอาจจะแปลไม่ตรงจากการเปลี่ยนแปลงคำ - กำลังดำเนินการแปลใหม่
• บางส่วนจะไม่แสดงผลจากการขยายส่วนเกม - กำลังดำเนินการสร้างใหม่
• มีคำแปลผิดจำนวนมากจากการดึงข้อมูลแบบใหม่ - รอดำเนินการลำดับขั้นตอนอีกครั้ง

อัพเดทล่าสุด 25 มิถุนายน 2567 Fix new UI Update

• อาจจะมีบางส่วนแปลไม่ตรงเนื่องจากต้นฉบับปรับคำใหม่ - กำลังดำเนินการแปลใหม่
• คำสั่งเพิ่มเติมตรวจสอบแล้วแสดงผลครบ

อัพเดทล่าสุด 4 เมษายน Fix new UI Update

• แก้ไขการแสดงผลทางหน้า UI
• ปรับคำให้ตรงกับการอัพเดล่าสุด

อัพเดทล่าสุด 26 กุมภาพันธ์ 2567 Omega Update

• แก้ไขเควสใหม่ 2024 Omega
• ปรับแปลคำศัพท์เดิมให้ความยาวเท่ากัน
• บั้กเควสแบบยาว ในช่วงหลังเกม ยังแก้ไม่ได้ กำลังรอเขียนตัวแปลง NMStransalstion ใหม่
• แก้ไขการแสดงผล %NAME% ให้ถูกต้อง
• แก้ไขการแสดงผล ตาราธาตุและบางส่วนของอัพเดทใหม่
• ขยับคำแปลตามการอัพเดทเล็กน้อย
• ใช้งานได้กับ VR mode

----------------------------

อาจะมีคำแปลไม่ตรงสามารถแจ้งเข้ามาได้ตลอด เนื่องจากเป็นการแปลแบบแยกไฟล์ตามช่องไฟล์แล้วนำไปรวมต่อกัน มีโอกาศเกิดการอ่านแล้วไม่ราบรืน

----------------------------

เงื่อนไขการใช้งาน

• ไม่อนุญาติให้รีอัพโหลด แก้ไข ดัดแปลง ทำซ้ำในเชิงพาณิชย์
• ใช้ในการสตรีมเกมได้ โดยไม่แก้ไขดัดแปลโลโก้หรือข้อความ
• สระลอยและอาจจะไม่สมบูณ์ในการแสดงผล
• แก้ไขบั้กและการแสดงผลตามอัพเดทใหม่

--------------------------------

การันตี อัพเดทไฟล์จนกว่าจะแปลเสร็จ

โดยทาง gumroad จะได้แปลมากกว่าทาง Github

การแปลล่าสุด 95% จาก 99%

ปรับปรุงคำแปลจาก Artdekdok / notreadynotgive

หากมีปัญหาในการใช้งานคือคำแปล สามารถด่าได้โดนตรงที่ทางเพจ